©

Mise à jour/Update :

Actualités

Colloque 2014 programme

L'Association des littératures canadiennes et québécoise est heureuse d'annoncer le programme pour son congrès annuel qui se tiendra à l'Université Brock, à Ste Catharines, Ontario du 24 au 26 mai 2014. Le thème du congrès cette année, « Les frontières sans limites », nous pousse à réfléchir aux enjeux liés aux frontières géopolitiques. Dans le contexte contemporain du néolibéralisme et de la mondialisation, un tel questionnement paraît s'imposer. De nombreuses études sur la culture littéraire québécoise et canadienne insistent sur l'urgence d'examiner les frontières géopolitiques contemporaines tant sur le plan culturel que politique.

Veuillez consulter ici pour le programme provisoire, et ci-dessous pour les conférences d'honneurs.

News

Conference 2014 program

The Association for Canadian and Quebec Literatures is pleased to release the program for our annual conference at Brock University, St. Catharines, Ontario, on May 24-26, 2014. This year's Congress theme, "Borders without Boundaries," encourages us to think about geopolitical borders. In the contemporary context of neoliberalism and globalization, such questioning is increasingly compelling and necessary; indeed, numerous recent studies of Canadian and Québecois literary cultures insist on the cultural and political urgency of examining contemporary geopolitical borders.

The provisional program can be found here; information about the keynote addresses is below.

 

Conférence d’honneur

L'ALCQ est heureuse d'annoncer que Josée Vincent, de l'Université de Sherbrooke, sera la conférencière d'honneur francophone lors de notre congrès annuel, qui se tiendra à l'Université Brock du 24 au 26 mai 2014. Sa conférence portera sur « Les nouvelles frontières de l'histoire du livre ».

À partir des années 1980, des historiens du livre ont choisi de rassembler leurs efforts afin de décrire l’émergence et l’évolution des systèmes-livre nationaux. De grandes synthèses historiques sont parues en France, en Angleterre, aux États-Unis, au Québec et au Canada. Mais la perspective géopolitique, qui a permis de cerner les spécificités et les particularités des différents systèmes-livre, a aussi mis en évidence la très grande porosité de leurs frontières. Ainsi, l’internationalisation du livre, un phénomène déjà présent à l’époque des manuscrits médiévaux, apparaît comme un schème récurrent dans toutes les histoires nationales, qu’il se décline à travers les mouvements des auteurs et des éditeurs, des textes et des livres, ou de leurs lecteurs.

Cette conférence propose une réflexion sur les perspectives qu’ouvre aujourd’hui la notion de frontière en histoire du livre. S’il importe en effet de sortir du cadre des histoires nationales pour rendre compte de l’ampleur et de la complexité des réseaux du livre, l’exploration des frontières, considérées non plus comme les limites de système clos, mais plutôt comme des seuils – c’est-à-dire comme des lieux d’échange et de transaction – demeure un champ de recherche très fertile. Elle propose ainsi que l’on accorde à certaines pratiques (la traduction, l’adaptation, la vente de droit, l’édition numérique) une attention nouvelle. Elle suggère aussi que l’on s’intéresse de plus près à ces lieux (foires, congrès internationaux) et à ces acteurs (éditeurs, agents littéraires, traducteurs, délégués culturels) qui interagissent dans un univers à la fois décloisonné et toujours soumis à des contraintes linguistiques, culturelles, économiques et politiques.

Prix Gabrielle-Roy 2012

Le 2 juin 2013: L’Association des littératures canadiennes et québécoise est heureuse d’annoncer que le Prix Gabrielle-Roy 2012 (section francophone), qui récompense chaque année le meilleur essai sur la littérature canadienne et québécoise publié en français, est attribué cette année à Bernard Andrès, pour son ouvrage Histoires littéraires des Canadiens au XVIIIe siècle, paru aux Presses de l’Université Laval. Le livre de Bernard Andrès a été choisi par un jury composé de Anne Caumartin (Collège Militaire Royal de Saint-Jean), Carlo Lavoie (Université de l’Île-du-Prince-Édouard) et Maïté Snauwaert (Université de l’Alberta) parmi les quinze essais soumis au concours cette année. Le prix a été accepté par Louis-Georges Harvey, ci-dessous avec la présidente francophone du Prix Gabrielle-Roy Maité Snauwaert.

Le jury estime que l’ouvrage de Bernard Andrès permet de découvrir et d’apprécier, à travers l’écriture fluide et l’érudition remarquable de ses “histoires”, les origines de la littérature et de la culture québécoises. Son étude met en évidence le dialogue entre l’ancien et le nouveau monde qui a fondé cette littérature, et le rôle que celle-ci a joué à un moment décisif de l’histoire canadienne, contribuant à la création d’une patrie littéraire. Somme de vingt années de recherches, Histoires littéraires des Canadiens au XVIIIe siècle transmet au lecteur l’ampleur savante de sa connaissance par le biais d’anecdotes et d’un talent de romancier. En nous invitant à côtoyer des auteurs méconnus ou oubliés, et en documentant l’époque de façon originale et vivante, Bernard Andrès propose un autre regard sur la littérature canadienne du XVIIIe siècle.

Le jury tient également à féliciter la finaliste : Nicoletta Dolce, pour La Porosité au monde. L’écriture de l’intime chez Louise Warren et Paul Chamberland, publié aux Éditions Nota Bene. Nicoletta Dolce explore avec intelligence un concept souvent galvaudé, l’intime, en montrant à la fois sa récurrence historique et sa pertinence contemporaine. Portée par une écriture souple et limpide, son étude apporte une contribution décisive à la compréhension d’une notion devenue incontournable pour la littérature des trente dernières années. À l’aune de cette mise en lumière critique, elle propose une lecture exemplaire des œuvres poétiques contrastées de Louise Warren et de Paul Chamberland.

Prix Barbara-Godard jeune chercheur-e

Le Prix ALCQ Barbara-Godard de la meilleure communication par un-e jeune chercheur-e 2013 a été remis à Hannah McGregor de l'Université de Guelph (å droit) pour sa communication «The Anxieties and Affordances of Genre in the Work of Karen Connelly». Selon le jury composé de Lucie Hotte, Joanne Leow et Wendy Roy, la communication d'Hannah McGregor est une analyse subtile et éclairante des liens entre les genres littéraires et la réception des œuvres. L'auteure situe son analyse de l'œuvre dans le cadre des théories de la réception. Elle dresse, dans un texte bref et percutant, un portrait clair et précis de l'apport des divers genres utilisés dans ce qu'elle nomme la « triologie birmane » de Connelly. L'analyse ouvre, en fin de parcours, sur la prédominance du genre romanesque pour rendre compte des enjeux de notre monde contemporain.

Le jury a également attribué des mentions honorables à Nicole Nolette de l'Université McGill, pour sa communication intitulée «Garage Alec, ou la "réparation" par la comédie des langues», et Matt Carrington de l'Université York, pour sa communication intitulée «The Canadian Poetry Magazine Online: Clicking Through the Digital Page». Les prix ont été remis par la présidente de l'ALCQ Lucie Hotte, ci-dessus.

 

 

Keynote address

ACQL is pleased to announce that Smaro Kamboureli of the University of Toronto will be the English-language plenary speaker for our annual conference at Brock University May 24-26, 2014. She will be speaking on "(Beyond) The Persistence of Disciplinary Boundaries: The Case of Diaspora Studies."

Positing diasporic literature as a field that invites us to cross disciplinary, cultural and perhaps even geopolitical boundaries, this paper explores why, despite various paradigm shifts, disciplinary formations such as English Canadian literary studies or Comparative Literature persist, albeit in ways that are often seen to be highly contestable. What some critics have called the “culturalist” approach has pushed the boundaries of disciplines such as English Canadian literature and Comparative Literature in ways that have been conceived as emancipatory, emancipatory understood in more ways than one: methodologically, ethically, and politically. 

But how effective have such emancipatory tactics or strategies been in shaking up the foundations of these disciplines and the ideologies that shaped them? What interests does the (by now) long-standing double obsession with otherness and ethics serve? Has it dissolved or just blurred the boundaries of disciplines and departments within which we “profess literature”? The rise and canonization of diasporic literature may not have been a major character in the scenario we have come to call the “canon debate” in English Canadian studies, but it has played a major role in reconfiguring CanLit as a field, in the same way that multiculturalism, “though it does not require knowledge of languages and culture,” has played a role in refashioning the directions of Comparative Literature. This paper will engage with the “afterlife” of the debates that have dominated the shifts CanLit and Comparative Literature have gone through in recent years by focusing specifically on the interplay between literal and metaphorical borders and the overlapping of their textual and material effects.

Gabrielle Roy Prize 2012

June 2, 2013: The Association for Canadian and Quebec Literatures is pleased to announce that the winner of the 2012 Gabrielle Roy Prize (English Section), which each year honours the best work of Canadian literary criticism published in English, has been awarded to Keavy Martin for Stories in a New Skin: Approaches to Inuit Literature, published by the University of Manitoba Press. The book was chosen by a jury composed of Cecily Devereux (University of Alberta), Cynthia Sugars (University of Ottawa), and Linda Warley (University of Waterloo), from among eighteen books submitted for this year’s prize. The prize was accepted by Keavy's grandmother, Margaret Robertson, shown below with ACQL English vice-president Sara Jamieson. Photo of Keavy Martin, above, by Shaughn Butts, Edmonton Journal.

The jury members recognized the book as a groundbreaking study of Inuit literature.  Martin has attended to Indigenous authors and critics who have for decades argued that their literature should be analyzed on its own terms, according to tribal and community perspectives and in keeping with Indigenous knowledges. Martin brings a sophisticated approach to Inuit stories by recognizing how both tradition and adaptation have shaped them. Stories in a New Skin radically shifts academic understandings about the nature and location of knowledge.  In the view of the entire committee, Stories in a New Skin is not about expanding familiar canons, but about changing the ways we read. 

The jury would also like to congratulate the two shortlisted finalists in this year’s competition: Sandra Djwa for Journey with No Maps: A Life of P.K. Page (McGill-Queen’s UP), and Tanis MacDonald for The Daughter’s Way: Canadian Women’s Paternal Elegies (Wilfrid Laurier UP).  Sandra Djwa’s biography of P.K. Page builds on her already considerable reputation as one of the best literary biographers in Canada. Having had exclusive access to P.K. Page herself, as well as to her extensive personal and archival papers, Djwa has been able to bring precise attention to the life and career of this most important Canadian poet and artist. Djwa’s biography will be the definitive work upon which all future students of Page’s work will draw.  Tanis MacDonald’s The Daughter’s Way represents a new way of understanding Canadian women’s poetic elegies. Ranging widely across twentieth- and twenty-first century Canadian women’s texts, the study provides a compelling and precisely focused engagement with gender, genre, and nation.  MacDonald (herself a poet) brings a rich understanding of the importance of poetic form. She produces insightful analyses in prose that is crystal clear and a pleasure to read, making readers engage with the evocative power of the “literary” all over again. 

Barbara Godard Emerging Scholar Prize

At the 2013 ACQL conference in Victoria, B.C., Hannah McGregor of the University of Guelph was awarded ACQL's 2013 Barbara Godard Prize for the best paper by an emerging scholar, for her paper "The Anxieties and Affordances of Genre in the Work of Karen Connelly." The jury members, Lucie Hotte, Joanne Leow, and Wendy Roy, judged that McGregor's essay provides a nuanced and perceptive exploration of medium, genre, and reception, successfully situating its close literary analysis within the larger context of popular reception and theoretical studies. Succinct, yet complexly-argued, the essay provides a clear portrait of what the author calls Connelly's "Burmese Trilogy," elucidating why it is the ideal site to explore how the novel works in contemporary times.

The jury also awarded honorable mentions to Nicole Nolette of McGill University for her paper "Garage Alec, ou la 'réparation' par la comédie des langues" and Matt Carrington of York University for his paper "The Canadian Poetry Magazine Online: Clicking Through the Digital Page."